: children :

Youri my son, Chadron (auvergne), squatt rurale d'amiEs,
summer 2000 canon t-50

être une maman célibataire est déjà en soi difficile, mais lorsque en plus on est une maman Non Conforme (que l'on voudrait marginale), on s'affronte alors, à presque une vindicte populaire comme aux temps des hérétiques et des sorcières que l'on voulait brûler au bucher. on s'aperçoit que nos sociétés contemporaines n'ont rien à envier à ces époques barbares, où, la femme n'était que la dernière roue du carrosse, mais est-ce que tout a réellement progressé depuis ? la dominante du système patriarcal prends toute son aisance ici et maintenant plus que jamais.

¿ Ser una mamá soltera es ya en sí difícil, pero cuando en más somo una mamá No Conforme (que se querría marginal), nos enfrentamos entonces, casi a una vindicta popular como a los tiempos de los herejes y de las brujas a las que queríamos quemar. nos percibimos que nuestras sociedades contemporáneas no tienen que envidiar nada a estas épocas bárbaras, dónde, la mujer era sóla la última rueda de la carroza, y es que todo realmente progresó después? La dominante del sistema patriarcal toma toda su holgura aquí y ahora más que nunca.